淡路弁をご存じですか？

こんにちは！DOGGYWOOD(ドギウッド) の伊藤です。

みなさんは、淡路島の方言である「淡路弁」をどのくらい使っていますか？
私は兵庫県宝塚市から移住してきたのですが、最初は「淡路弁」という存在自体を知らずとても驚いたのを覚えています。

移住から1年半が経ち、ご近所の方々と親しくさせていただいているうちに、ようやく分かるようになってきました。

淡路島は江戸時代には「阿波国」(今の徳島県)に属していたこともあり、「淡路弁」は関西弁とはまた違った印象です。

そこで、今回は私がよく聞く淡路弁をご紹介します。

■ いぬ…帰る。立ち去る。
例：２時になったらいぬわ。（２時になったら帰るね。）

■ せわしい…忙しい。
例：最近せわしてしゃあないわ。（最近忙しくて仕方ないよ。）

■ めげる…壊れる。ダメになる。
例：この携帯、めげてもうたわ。（この携帯、壊れてしまったよ。）

■ ようけ（よおけ）…（人・物などが）たくさん。一杯。
例：祝日やからようけ人おるんちゃう？（祝日だから人がたくさんいるんじゃない？）

■ べっちゃない…（都合・体調・具合・よしあしが）大丈夫だ。問題ない。かまわない。
例①：Ａ「明日、１２時集合でええけ？」 Ｂ「おお、べっちゃないぞ」
（Ａ「明日、１２時集合でもいいか？」Ｂ「おお、かまわないぞ」）

例②：Ａ「腹いたいんどないで？ましになったけ？」 Ｂ「おお、もうべっちゃないわ。」
（Ａ「お腹痛いのはどうなった？ちょっとはよくなったか？」 Ｂ「おお、もう大丈夫だ」）

■ 〇〇だ～？（だ？）…〇〇だろ？
例①：これ、俺食べてええんだ？（これ、俺が食べていいんだろ？）
例②：あの映画、めちゃおもろかっただ～？（あの映画、かなり面白かっただろ～？）

■ ～け？…～か？～なのか？
例：おまえもう晩メシくたんけ？（例文訳：おまえ、もう晩ゴハン食ったのか？）

■ けんど…～けど、～だけど
例：もうメシくった（んや）けんど、なんや腹へっとーわ。（例文訳：もうゴハンたべたんだけど、なんだかおなかがすいているな）

同じ兵庫県でも独自の進化を遂げてきた淡路島の文化があるのですね。
観光に来られる際は、こうした文化歴史に目を向けるのも楽しみの一つかもしれません。

最後までお読みいただきまして、ありがとうございました！

————————————————

【✨DOGGYWOODの魅力✨】

『海、森、星空、美食に囲まれた、愛犬との非日常空間。』
をコンセプトとした、愛犬同伴に特化したドッグヴィラ(全3棟)です。

■関西最大級の広大なプライベートドッグラン🐶
宿泊施設としては関西最大級となる最大1000㎡のプライベートドッグランを完備🐾
全棟に個別のドッグランがございますので、ほかのわんちゃんとのトラブルも安心です。

■眼下に広がる瀬戸内海のオーシャンビュー🐬
DOGGYWOODは瀬戸内海・播磨灘を望む標高250mの高台に位置しています。
木々に囲まれた山の上から、雄大な播磨灘のオーシャンビュー、対岸の夜景を望めます🏙

■愛犬と一緒に楽しめるお食事🥩
激流で育った豊かな海産物や年間200頭ほどしか出荷されない幻の『淡路ビーフ』を使ったBBQコース、淡路島3年トラフグのお鍋コース、しゃぶしゃぶプランなどをお部屋でお召し上がりいただけます。
寿司職人が部屋で握るプランも🍣

■わんちゃんのための充実の設備🐩
わんちゃんの目線に立った施設づくりを目指しています。
床はわんちゃんが走っても滑らない特殊な床材を使用。
さらにシモンズ製のベッドは、わんちゃんとの添い寝が可能です。
ペットサークル、わんちゃん用トイレ、わんちゃん用のお皿などのわんちゃん用のアメニティも完備✨

■安心のバリアフリー対応♿️
『Suite Villa』『Suite Villa-Semi』はバリアフリー設計となっております。
駐車場から客室内、ドッグランデッキまで段差なくご移動いただけます。

■シモンズ製マットレスを全室に完備🛌🌙
全てのベッドにシモンズ製マットレスを採用しております。
適度な固さで自然な体勢が保たれ、腰を痛めた方も心地よく眠れます。
愛犬との添い寝もOK。

■充実のアメニティ🪥
高級ホテルと変わらない充実したアメニティをご用意しております。
ドクターシーラボの化粧水・乳液・洗顔料・クレンジング、肌触りのよい今治タオル、Dyson製ドライヤーをはじめ、歯ブラシなどの基本的なものから、女性にとって嬉しいアイテムまで、多数取り揃えております。

————————————————